Опис документа

Основна мета статті - дослідити правила, яких потрібно дотримуватися, та комп'ютерні програми, з якими потрібно вміти працювати, щоб навчитися відрізняти фальшиві, підробні повідомлення у соціальних мережах від об'єктивних авторських дописів. У зв'язку зі зростанням популярності соціальних мереж ("Фейсбук", "Вконтакті", "Твіттер", "Одноклаcсники") та появою дискусії навколо "журналістики соціальних мереж" у медійників з'явилася можливість шукати інформаційні приводи, факти, фотографії, оголошення у соціальних мережах, а також викладати свої повідомлення та матеріали в мережу. Відповідно, перетворення соціальної інтернет-платформи на масштабний і надвпливовий медіаресурс передбачає можливість маніпуляцій з інформацією всередині цього ресурсу. У контексті подій в Україні 2013-2014 рр. у соцмережах можна спостерігати засилля псевдоновин, так званих "фейкових" повідомлень, агітаційних закликів та сфабрикованих матеріалів. У статті досліджено, як перевіряти ці повідомлення та на що найперше слід звертати увагу, а також викладено поради з цього приводу від лауреата премії "Телетріумф", репортера С. Андрушка та ментора британського телеканалу ВВС Г. Дегена, який навчає українських журналістів у рамках програми ЄС "Медійне сусідство". Автор статті дійшла висновку, що значну кількість сфабрикованих повідомлень можна ідентифікувати, якщо знати інструменти, з якими для цього потрібно працювати, а часом і просто застосовуючи критичне мислення

The main goal of the article is to investigate rules, which are to be observed, and to get skills in use of special computer programs, which help to distinguish fake social network news from objective author's messages. In view of increasing of the social networks' popularity (Facebook, Vkontakti, Twitter, Odnoklasnyky) and discussing the new appearance of social networks journalism correspondents got the ability to find informational motives, facts, photographs in the networks, and both spread out their own materials through the social platforms. Thus, transformation of social network into the global media resource foresee to possible manipulations with information inside it. In context to events in Ukraine (years 2013-2014) there are lots of fake news and agitations laid out in social networks. The ways how to check these messages and what to focus at are investigated in this article, along with advices of the best reporter according to the "Teletriupmh" award Serhiy Andrushko and BBC mentor Guy Degеn ("Medianeighbourhood" program). The author of the article concludes, that it's possible to mark out fake news if use special programs and think critically

Основная цель статьи - исследовать правила, которые нужно соблюдать, и компьютерные программы, с которыми нужно уметь работать, чтобы научиться отличать фальшивые, поддельные сообщения в социальных сетях от объективных авторских выступов. В связи с возрастанием популярности социальных сетей ("Фейсбук", "Вконтакте", "Твиттер", "Одноклассники") и дискуссиями вокруг "журналистики социальных сетей" у журналистов появилась возможность искать информационные поводы, факты, фотографии, объявления в социальных сетях, а также размещать свои сообщения и материалы в сети. Соответственно, превращение со циальной интернет-платформы в масштабный и влиятельный медиаресурс предусматривает возможность манипуляции с информацией внутри этого ресурса. В контексте событий в Украине 2013-2014 гг. в соцсетях можна наблюдать засилье псевдоновостей, так называемых фейковых сообщений, агитационных призывов и сфабрикованных материалов. В статье исследовано, как проверять эти сообщения и на что в первую очередь обращать внимание, а также изложены советы по этому поводу от лауреата премии "Телетриумф", репортера С. Андрушко и ментора британского телеканала ВВС Г. Дегена, который обучает украинских журналистов в рамках программы ЕС "Медийное соседство". Автор статьи приходит к выводу, что большую часть фейковых сообщений можно идентифицировать, если пользоваться специальными программами или, как минимум, прибегать к критическому мышлению.