влада, власть, wladza; power ; децентралізація, децентрализация ; конституційні реформи, конституционные реформы ; Конституційна Асамблея, Конституционная Ассамблея
У зв"язку з утворенням Президентом України Конституційної Комісії із завданням підготовки законопроекту (законопроектів) щодо внесення змін до Конституції України на прикладі діяльності її попередниці - Конституційної Асамблеї - доводиться недоцільність"всеосяжного реформування" Основного Закону України. Обгрунтовується доцільність внесення до Конституції України лише найнеобхідніших змін, передусім щодо децентралізації влади, та визначаються можливі напрями її здійснення.
В связи с созданием Президентом Украины Конституционной Комисии с задачей подготовки законопроекта (законопроектов) по внесению изменений в Конституцию Украины на примере деятельности ее предшественницы – Конституционной Ассамблеи - доказывается нецелесообразность "всеохватывающего реформирования" Основного Закона Украины.
Обосновывается целесообразность внесения в Конституцию Украины только наиболее необходимых изменений, прежде всего относительно децентрализации власти, и определяются возможные направления ее осуществления.
Inexpediency of "the comprehensive reform" of the Constitution of Ukraine is proved due to the formation of the Constitutional Commission by the President of Ukraine with the task to create a bill (bills) with the aim to amend the Constitution of Ukraine through the example of its predecessor – the Constitutional Assembly. Expediency to amend the Constitution of Ukraine only in its most essential aspects, especially in the field of decentralization of power, is grounded, and possible ways of its implementation are determined.
