Стаття присвячена історії трамвайної лінії Київ - Пуща-Водиця як частинi історії дачного селища Пуща-Водиця під Києвом. Показано, що до середини минулого століття розвиток трамвайного сполучення і розвиток самого селища були тісно взаємопов"язані і, таким чином, повинні розглядатися в єдиному контексті.
Статья посвящена истории трамвайной линии Киев – Пуща-Водица как части истории дачного поселка Пуща-Водица под Киевом. Показано, что, вплоть до середины прошлого века, развитие трамвайного сообщения и развитие самого поселка были тесно взаимосвязаны и, таким образом, должны рассматриваться в едином контексте.
This article deals with the history of the tram line from Kyiv to Pushcha-Voditsa as a constituent of the history of the suburban "dacha" settlement of Pushcha-Voditsa near Kiev. It is demonstrated that, up until mid-XX century, the tram line and the settlement itself were closely connected in their development; therefore, these two subjects should be treated in a unified context.
