етимологічний аналіз, этимологический анализ, etymology analyses ; етногенез, этногенез, ethnogenesis ; кельти, кельты, celty ; кельтські мови, кельтские языки ; топоніміка, топонимика
Проаналізовані кельтські етимології сучасних географічних назв, які багатьма
дослідниками розглядаються як сліди перебування на території України давніх кельтів. Автор ставить під сумнів надійність цих даних, але доходить висновку, щодо можливості їх використання як допоміжного джерела в етнологічних реконструкціях. Підставою для цього є розміщення найбільш ймовірних кельтомовних топонімів на Закарпатті та у Верхньому Подністров"ї, де присутність кельтів підтверджена археологічними та античними писемними джерелами.
Проанализированы кельтские этимологии современных географических названий, которые многими исследователями рассматриваются как следы пребывания на территории Украины древних кельтов. Автор ставит по сомнение надежность этих данных, но приходит к выводу о возможности их использования в качестве вспомогательного источника в этнологических реконструкциях. Основанием для этого вывода служит размещение наиболее вероятных кельтоязычных топонимов на Закарпатье и в Верхнем Поднестровье, где присутствие кельтов подтверждается археологическими и письменными источниками.
The modern place-names which are derived from Celtic languages and considered by some scholars to be a trace of the Celtic presence in Ukraine are analyzed in the article. The author puts in doubt the reliability of such data thus he comes to conclusion that the modern place-names could be used as a secondary source in the ethnological reconstructions. The conclusion is based on the fact that the modern toponyms which Celticity looks most probable are located in the Transcarpathian and Upper Dniester areas, where the Celtic presence is attested by archaeological and narrative
sources.
Keywords: The Celts, the Celtic languages, toponymy, etymological analyzes, ethnogenesis.
