запозичення, мовні запозичення, заимствования, языковые заимствования, borrowings ; теоретичні дослідження, теоретические исследования ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language
У статті уточнюються головні терміни загальної теорії запозичення, виходячи з норм та внутрішніх потужностей української мови. Акцентується увага на необхідності розмежування таких понять, як "процес запозичення" та його "наслідки" виключно закріпленнямза ними двох окремих термінів. Виділено й зроблено аналіз семи групп основних положень лінгвістичного явища "запозичення", пропонованих різними вченими різних періодів.
В статье уточняются главные термины общей теории заимствования, исходя из
норм и внутренних возможностей украинского языка. Делается акцент на необходимости разграничения таких понятий, как "процесс заимствования" и его "результат" исключительно путём закрепления за ними двух разных терминов. Выделено и сделано анализ семи групп основных утверждений лингвистического явления "заимствование", предложенных разными учеными в разное время.
The article clarifies the main terms of the general theory of borrowing on the basis of
norms and opportunities of the Ukrainian language. Emphasis was placed on the need to distinguish such concepts as "the process of borrowing" and its "effects" solely by assigning them two different terms. Was isolated and analyzed seven groups of the main assertions of linguistic phenomena "borrowing", proposed by different scientists in different times.
