діалекти, диалекты ; порівняльний аналіз, сравнительный анализ, analiza porownawcza, comparative analysis ; Італія, Італійська Республіка, Италия, Italia, Repubblica Italiana
Статтю присвячено аналізу мовних ознак умбрійських субдіалектів у діатомному аспекті та порівнянню їх з рисами, притаманними діалектам суміжних областей. Простежено вплив суміжних діалектів на субдіалекти вивчаємої групи на фонетичному, лексичному та, частково, на грамматичному рівнях.; виділено східні риси. Проведено аналіз сучасного стану з урахуванням ізоглос та виділено фактори, які обумовлюють складність проведення класифікації субдіалектів в області Умбрія.
Статья посвящена анализу языковых особенностей умбрийских субдиалектов в диатопном аспекте и сравнительной характеристике с признаками, присущими диалектам соседних областей. В статье отображено влияние соседних диалектов на субдиалекты изучаемой группы на фонетическом, лексическом и, частично, на грамматическом уровнях, при этом выделены некоторые схожие признаки.
Также в статье затронуты вопроси современной языковой ситуации в области Умбрия, при этом был проведен аналих существующих изоглос, выделены факторы, обуславливающие трудность проведения классификации субдиалектов данного региона.
The article focuses on studying and analysis of linguistic features of Umbrian subdialects in linguisticgeographic aspect and comparison of such features with the relevant of the contiguous regions. Therefore, the impact of the neighboring dialects is described on both phonetic and lexical levels as well as in grammar structure aspect. Also this article emphasizes the most interesting trends of the current linguistic situation in Umbria Region. The carried out isogloss analysis was based on complex consideration of different intro linguistic and extra linguistic factors which influence the existing difficulties of classification of some subdialects.
