іноземна філологія, иностранная филология ; законодавчий текст, законодательный текст, legislative text ; підрядні означальні речення
У статті йдеться про прагматичне значення підрядних означальних речень в текстах іспанських законодавчих документів, звертається особлива увага на мовні засоби, що сприяють однозначному, чіткому розумінню адресатом викладених законодавчих положень.
В статье идет речь о прагматическом значении придаточных определительных предложений в текстах испанских законодательных документов, особое внимание уделяется языковым средствам, которые способствуют однозначному, четкому пониманию адресатом изложенных законодательных положений.
The article deals with the pragmatic significance of the attributive subordinate clauses in the texts of the Spanish legal documents, paying special atte ntion at the language means which promote the certain, precise understandingof the legi slative statements by the addressee.
