адекватність перекладу, адекватность перевода ; російська мова, русский язык, russische Sprache ; французька мова, французский язык, French, francais ; художній переклад, художественный перевод

Стаття присвячена врахуванню ідейно-філософського змісту літературного твору в загальній концепції перекладу, що зводиться критикою художнього перекладу в одну з ознак адекватності перекладного тексту.

В статье проводится мысль об установлении при определении качества перевода литературного произведения критикой художественного перевода его общей концепции, определяющейся, в частности, идейно-философским содержанием оригинала.

The article reviews the concept of translation adequacy as determined by the general conception of interpreting, taking into account, in particular, the ideological and philosophic content of the original literary work.

Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2012. — Вип. 22. — 348 с.

• Персоналії // Камю Альбер (1913-1960), Albert Camus
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ