англо-український переклад, англо-украинский перевод ; художній текст, художественный текст, literary text
Стаття присвячена аналізу художньої метафорики романів Д. Брауна в україномовних перекладах. Розглядаються можливі способи відтворення метафор у тексті перекладу.
Статья посвящена анализу художественной метафорики романов Д. Брауна в украинских переводах. Рассматриваются возможные способы передачи метафор в тексте перевода.
The article focuses on the analysis of literary metaphorics of Dan Brown's novels in the process of Ukrainian translation. The main devices of translation of metaphors in the target language are defined.
