англійська література, английская литература ; дискурс, discourse ; мовленнєвий етикет, речевой этикет, speech etiquette ; Британська імперія (іст.), Британская империя
У статті розглянуто результати дослідження колоніального дискурсу, окреслено проблеми визначення поняття англійська література. Метою статті є загальний опис поведінкових та мовленнєвих моделей англійців на території острівних колоній, що дає можливістьпідтвердити думку про те, що навіть у далеких від цивілізації умовах англійці зберігали свій менталітет, кодекс поведінки та звичаї. На прикладі оповідань Сомерсета Моема розглянуто лексичні засоби зображення стилю життя та мовленнєвого етикету англійців на околицях Британської імперії.
В статье рассмотрены результаты исследования колониального дискурса, очерчены проблемы определения понятия английская литература. Целью статьи является общее описание поведенческих и речевых моделей англичан на территории островных колоний, что дает возможность подтвердить мысль о том, что даже в далеких от цивилизации условиях англичане сохраняли свой менталитет, кодекс и обычаи. На примере рассказов Сомерсета Моэма рассмотрены лексические средства изображения стиля жизни и речевого этикета англичан на окраинах Британской империи.
The article deals with the last researches in the fiel ds of colonial discourse, problems with defining the notion of English literature. The goal of the article is to determine behaviour and spee ch models of Englishmen in island colonies, which he lps to prove the opinion that even far away Englishmen preserved th eir mentality, codex and customs. In short stories of W. S. Maugham's short stories the lexical means of describing the life style and speech etiquette of Englishmen on the outskirts of British Empire are observed.
