вербалізація, вербализация, verbalisation ; гендерні відносини, гендерные отношения ; сучасна італійська мова, современный итальянский язык
У статті досліджуються граматичні, лексичні, синтаксичні та дискурсивні засоби вербалізації ситуації комунікативної асинхронії у процесі формування сімейного дискурсивного простору в адресантно-адресатній конфігурації "чоловік-жінка". При цьому враховуються когнітивні та гендерні особливості сімейного спілкування.
В статье исследуются грамматические, лексические, синтаксические и дискурсивные способы вербализации ситуации коммуникативной асинхронии в процессе формирования семейного дискурсивного пространства в адресантно-адресатной конфигурации "муж-жена". При этом учитываются когнитивные и гендерные особенности семейного общения.
The article deals with the grammatical, lexical, s yntactical and discursive traits of communicative asynchrony situation's verbalization in the process of family discourse space's creation in the "husband-wife" addressor-addressee's configuration. The cognitive a nd gender communicative pe culiarities of family's interaction are taken into consideration.
