метафора ; настільний теніс, настольный тенис ; спортивна лексика, спортивная лексика
У статті розглянуто метафору як продуктивний засіб вторинної номінації та проаналізовано її роль у появі нових термінів у підмові настільного тенісу. Виокремлено основні типи метафоричної номінації, та проілюстровано їх на прикладах. Аналіз термінів настільного тенісу засвідчує, що виникнення нових смислів здійснюється не лише завдяки переосмисленню загальновживаної лексики, а й використанням метафор з інших сфер, зокрема військової.
В статье рассматривается метафора как продуктивный способ вторичной номинации проанализирована ее роль в появлении новых терминов в настольном теннисе. Выделены основные типы метафорической номинации, приведены их примеры. Анализ терминов настольного тенниса показал, что появление новых значений происходит не только путем переосмысления слов общеупотребительной лексики, но и привлечением метафор из военной сферы.
This article deals with metaphors as an efficient method of conveying a secondary meaning. A metaphor"s ability to create new terms in table tennis has been emphasized. The main types of metaphoric meanings are illustrated by examples. The attraction of military metaphors has contributed greatly to table tennis terminology.
