емфаза, эмфаза, еmphasis ; розмовне мовлення, разговорная речь ; ділова англійська мова, business English ; ділова кореспонденція, деловая корреспонденция, business correspondence ; листування, переписка, Briefwechsel
У статті розглянуто новітні тенденції ділового листування англійською мовою.
Особливу увагу приділено інтерперсональним, риторичним та структурним аспектам англомовного ділового листа. Докладно висвітлено способи ведення ефективного діалогу з адресатомзалежно від субординації комунікантів, підкреслено важливість залучення елементів розмовного мовлення, початкової та фінальної частин листа; адекватного добору слів, залучення засобів dираження емфази задля доконечної мети – ефективного переконання адресата.
В статье рассмотрены новейшие тенденции деловой корреспонденци на английском языке. Особое внимание уделяется интерперсональным, риторическим и структурным аспектам англоязычного делового письма. Детально освещены способы ведения эффективного диалога с адресатом в зависимости от субординации коммуникантов, подчеркнута значимость инкорпорирования элементов разговорной речи, роли начальной и финальной частей письма; адекватного подбора слов, использования средств выражения эмфазы с целью эффективного убеждения адресата..
Business writing has changed. This paper brings together the field’s best knowledge and shows exactly how to put it to work. It addresses constructing well-crafted business letters from the perspective of interpersonal, rhetorical, and structural points. It also takes into consideration the specificity of upward, downward, and lateral communication. Emphasized here are: creating goodwill and developing relationship, applying conversational style to business letters, writing effective openings and closings, avoiding jargon, choosing words that capture the reader’s interest, with the ultimate purpose of writing clearly and persuasively.
