іспанська мова, еспанська (espanol), кастильська, castellano, испанский язык, lengua espanol ; комунікативні аспекти, коммуникативные аспекты
Статтю присвячено аналізу комунікативних одиниць із псевдоумовними відношеннями з огляду на їхню семантику, структуру та функціонування. Визначено специфіку використання цих одиниць у процесі комунікації. З'ясовано критерії виділення умовних відношень. Виокремлено умовні за формою речення в іспанській мові, які в дійсності не відображають взаємозв'язок умова-наслідок.
Статья посвящена анализу коммуникативных единиц с точки зрения их семантики, структуры и функционирование. Установлена специфика употребления этих единиц в процессе коммуникации. Определены критерии для выделения условных отношений. Выделены условные за формой предложения в испанском языке, которые не отражают в действительности взаимосвязь условие-следствие.
The article deals with theanalysis of communication units of pseudoconditional relationship with respect to their semantics, structure, and functioning. The specifics of these units communicative use, as well as the criteria for identifying conditional relationship have been defined. The article provides Spanish sentences which, although conditional form-wise, in reality do not convey cause-effect relationship.
