|
-
Ключові слова:
архаїзація мови, архаизация языка ; мовна компетенція, мовна компетентність, языковая компетенция, языковая компетентность ; перекладацька компетенція, переводческая компетенция, translation competence
-
Анотація:
У статті розглядаються проблеми перекладу архаїчних елементів сучасних та віддалених у часі текстів. Автор аналізує основні типи рішень з вибору загальних стратегій перекладу архаїчних елементів і пояснює можливі результати та підстави особистого виборуперекладача.
В статье рассматриваются проблемы перевода архаических элементов современных и отдаленных во времени текстов. Автор анализирует основные типы решений по выбору общих стратегий перевода архаических элементов и объясняет возможные результатыиоснования личного выбора переводчика.
The article rises up the problem of translating contemporary texts and those remote in time, containing archaic elements. The author analyses main types of decisions on choosing general tendency for translation archaic elements and explains some of their reasons as a result of author – translator interaction.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
| 