Опис документа

англійська мова, английский язык, English language ; етноспецифіка, этноспецифика ; лінгвокультура, лингвокультура, lingua-culture ; німецька мова, немецкий язык, deutsche Sprache, Deusch ; національно-мовна картина світу, национально-языковая картина мира, language word model ; російська мова, русский язык, russische Sprache ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language

Статтю присвячено вивченню етнічних особливостей концептуалізації дійсності, об"єктивованих у культурно маркованих лексичних одиницях на позначення засобів пересування, що утворюють відповідні фрагменти української, російської, англійської національно-мовних картин світу. У статті здійснений аналіз поняття етнічних стереотипів, їх місця та впливу на етнічну культуру. Розгляд системи номінацій засобів пересування крізь призму дихотомії СВІЙ / ЧУЖИЙ дозволив виявити аломорфізм мовних інтерпретацій реальності.

Статья посвящена изучению этнических особенностей концептуализации действительности, объективированных в культурно маркированных лексических единицах, обозначающих средства передвижения, которые представляют соответствующие фрагменты украинской, русской, английской национально-языковых картин мира. В данной работе проведен анализ сущности этнических стереотипов, их места и роли в культуре этноса. Рассмотрение номинаций средств передвижения через призму дихотомии СВОЙ / ЧУЖОЙ позволило выявить алломорфизм языковых интерпретаций действительности.

The article is devoted to the research of ethnic peculiarities of conceptualization of reality, objectified with the help of culturally marked words, which form the corresponding parts of the Ukrainian, Russian, English language world models. The essence of ethnic stereotypes, their influence and role in the culture of ethnic groups are analyzed in the article. The analyses of vehicle nominations via application of semantic opposition SELF / OTHER showed the allomorphism of national peculiarities of conceptualization of reality.