іспанська мова, еспанська (espanol), кастильська, castellano, испанский язык, lengua espanol ; займенники, прономінативи, местоимения, прономинативы
У статті на матеріалі прикладів з різноманітних іспаномовних джерел розглядаються особливості вживання особових займенникових слів І та ІІ особи. Категорія особи займенникових слів розглядається із боку її семантичної та прагматичної наповненості. Визначається, що частотність ємфатичних вживань повністю залежить від мети, яку ставить відправник мовлення, тобто спирається на його комунікативну інтенцію.
В статье на материале примеров из различных источников на испанском языке
рассматриваются особенности употребления лично-местоименных слов І и ІІ лица. Категория лица местоименных слов рассматривается с точки зрения её семантической и прагматической наполненности. Определяется, что частотность эмфатических употреблений полностью зависит от цели, которую ставит отправитель речи, то есть опирается на его коммуникативную интенцию.
The article basing on the samples from various sources on Spanish studies the peculiarities of functioning of spanish personal pronominal words I and II persons. The categoryof person of pronominal words is considered in terms of its semantic and pragmatic fullness. It is determined that the frequency of emphatic usages depends entirely on the goal that puts the speaker, so it is based on his communicative intention.
