інтертекстуальність, интертекстуальность, intertextuality ; епіграф, эпиграф ; заголовки, titles ; текстові концепти, текстовые концепты
Статтю присвячено лінгвостилістичному аналізу текстових концептів епіграфа та заголовка, що виступають виразниками певного смислу, підтримують основний зміст тексту та несуть у собі згорнуту концептуальну інформацію про текст. Інтертекстуальна функція епіграфа та заголовка полягає у розширенні концептуальних меж іспаномовного художнього дискурсу постмодерну, що в імпліцитній формі сприяє окресленню типових текстових концептів.
Статья посвящена лингвостилистическому анализу текстовых концептов эпиграфаи заглавия, которые выступают показателями определенного смысла, поддерживают основное содержание текста и несут в себе свернутую концептуальную информацию про текст. Интертекстуальная функция эпиграфа и заглавия проявляется в расширении концептуальных границ испаноязычного художественного дискурса постмодерна, что в имплицитной форме способствует выделению типовых текстовых концептов.
The article focuses on the stylistic and language analysis of the epigraph and title textual concepts, which are acted as indicators of certain sense, support the basic maintenance of the text and bear in itself the curtailed conceptual information about the text. The intertextual function of epigraph and title is shown in expansion of conceptual borders of the Spanish-speaking literary postmodern discourse that in the implicity form promotes the typical text concepts allocation.
