ділова етика, деловая этика ; концепти, концепты, concepts ; концептуальна метафора, когнітивна метафора, концептуальная метафора, когнитивная метафора, conceptual metaphors ; фрейми, фреймы, frames
Стаття присвячена дослідженню специфіки сприйняття концептів ділової етики в
американському суспільстві на матеріалі текстів етичних кодексів американських бізнес-компаній. Встановлено, що основу текстів етичних кодексів складає акціональний фрейм зобов’язання, ядерну позицію в якому займає концепт COMPANY. Досліджено концептуальну модель метафори концепту COMPANY, що розгортається у трьох фреймах: предметно-центричному, посесивному та компаративному.
В статье исследуется специфика восприятия некоторых концептов деловой этики в американськом обществе на материале текстов этических кодексов американских бизнес-компаний. Установлено, что основу текстов этических кодексов составляет акциональный фрейм обязательства, ядерную позицию в котором занимает концепт COMPANY. Исследовано концептуальную модель
метафоры концепта COMPANY, который разворачивается в трех фреймах: предметно-центричном, поссесивном и компаративном.
The article gives analyses of the perception of some concepts of the conceptual system of “business ethics” based on the codes of ethics developed by American companies. It has been determined that the action frame “obligation” forms the basis of the texts of codes of ethics with the concept COMPANY being in the center. The conceptual metaphor model of COMPANY has been analyzed.
