міжнародна система, международная система ; міжнародний порядок, международный порядок ; світопорядок, світовий порядок, новий світовий порядок, новий світовий лад; миропорядок; мировой порядок, новый мировой порядок; New World Order; Novus Ordo Seclorum ; теорія міжнародних відносин, теория международных отношений
В статті розглянуто основні концептуальні відмінності між понятійними категоріями міжнародного та світового порядку в теорії міжнародних відносин. Поняття "міжнародний порядок" та "світовий порядок" достатньо часто вживаються не лише в рамках наукових досліджень міжнародних відносин, а й у практичній політичній і дипломатичній діяльності та публіцистиці.
В статті аналізуються особливості понять міжнародного та світового порядку та основні аспекти їх дослідження в теорії міжнародних відносин. Найширше ці терміни використовуються для характеристики загальної політичної ситуації у світі, що властиво для лексики політичних лідерів держав, військових, дипломатів, журналістів. Користуючись, цими поняттями, представники широкого кола громадськості постійно вкладають в них інший, переважно власний, зміст., спотворюючи тим самим, їхню сутність.
Однак, не лише політичні діячі не надають особливого значення відмінностям між міжнародним та світовим порядком. В теорії міжнародних відносин також не існує однозначного консенсусу щодо виділення їх як окремих елементів дослідження.
The article reviews the main conceptual differences between the categories of in-ternational and world order within the theory' of international relations. The terms "interna- ticnal order" and " world order" quite often used not only within the scientific researchments of international relations, but also at the political practice, diplomatic activity and journalism.
The article analyzes the specific features of the international and world order and the basic aspects of their research within the theory' of international relations. The most widely these terms are used to characterize the overall political situation in the world, what is typical for the political leader s lexicon, military, diplomats and journalists.
Using these concepts, representatives of wide range of citizens constantly give them different, mostly, own content, distorting thus their essence. However, not only politicians do not pay special attention to the differences between international and world order. In the theory of international relations also does not exist a definite consensus on their conscious allocation as specific elements of study.
В статье рассмотрены основные концептуальные различия между по нятийными категориям международного и мирового порядка в теории международных отношений. Понятие "международный порядок" и "мировой порядок" достаточт часто употребляются не только в рамках научных исследований международных отношений, но и в практической, а именно политической и дипломатической деятельности и публицистике.
В статье анализируются особенности понятий международного и мирового порядка и основные аспекты их исследования в теории международных отношений. Наиболее широко эти термины используются для характеристики общей политической ситуации в мире, что свойственно лексике политических лидеров государств, военных, дипломатов, журналистов. Пользуясь этими понятиями, представители широкого круга общественности постоянно вкладывают в них другой, преимущественно, собственное содержание, искажая тем самым, их сущность.
Однако, не только политические деятели не придают особого значения различиям между международным и мировым порядком. В теории международных отношений также не существует однозначного консенсуса относительно выделения их как отдельных элементов исследования.
