вогонь, огонь, fire ; компаративістика, компаративізм, компоратизм, порівняльне літературознавство, компаративистика, comparative linguistica ; лінгвокультура, лингвокультура, lingua-culture ; стереотипи, стереотипы ; архетипи, архетипы, archetype (cultural)
У статті визначено принципи аналізу архетипного концепту ВОГОНЬ: семантичний, ономасіологічний, функціональний, на основі яких розроблено комплексну методику реконструкції і зіставлення мотиваційних ознак його номінаторів, з-поміж яких і ті, що виражають стереотипні уявлення про вогонь у свідомості носіїв англійської та української мов.
В статье определяются принципы анализа архетипического концепта ОГОНЬ: семантический, ономасиологический, функциональный, на основе которых разработана комплексная методика реконструкции и сопоставления мотивационных признаков его номинаторов, среди которых и те, что выражают стереотипные представления об огне в сознании носителей английского и украинского языков.
In the article the principles of the analysis of an archetypical concept FIRE are defined:
semantic, onomasiological, functional, on the basis of which the complex technique of
reconstruction and comparison of motivational signs of its nominators are developed;
among them are those that express stereotypical ideas of fire in consciousness of carriers
of English and Ukrainian languages.
