економічна термінологія, экономическая терминология ; метафори, метафоры, metaphors ; науковий текст, научный текст, research text ; чеська мова, чешский язык, czech language
У статті описується потенціал метафор у сучасній чеській економічній термінології, яка утворюється перенесенням неспеціалізованих слів до термінології або термінів із однієї області у іншу. Матеріал, зібраний із загального лексичного складу спеціалізованих словників, проаналізований і систематизований, описано групи метафоричної термінології з урахуванням семантичного значення термінів.
В статье описывается потенциал метафор в современной чешской экономической терминологии, которая образуется переносом неспециализированных слов в терминологию или терминов из одной области в другую. Материал, собранный из общего лексического состава специализированных словарей, проанализирован и систематизирован, описано группы метафорической терминологии с учетом семантического значения терминов.
This article describes the potential of metaphor in modern Czech economic terminology,
which is formed by the transfer of non-specialized words or terms in the terminology from
one sphere to another. The material, collected from the general lexical stack of
specialized dictionaries, was analyzed and systematized, groups of metaphorical terms
were described with regard to the semantic meaning of the terms.
