авторська метафора, авторская метафора ; мовна картина світу, МКС, языковая картина мира, language picture of the world
Стаття присвячена практично недослідженій в сучасному українському мовознавстві проблемі - метафориці публіцистичних творів Миколи Хвильового. Основна увага приділена ключовим метафоричним моделям війни, спорту, космосу, живої і неживої природи, родини,хвороби (зокрема психічних розладів), інтимних стосунків, індивідуально-авторським метафорам, а також метафорам-ідеологемам. Саме вони виступають одним із найважливіших маркерів індивідуально-авторської мовної картини світу, яка справила величезний вплив на становлення модерної української публіцистики.
Статья посвящена практически неисследованной в современном украинском языкознании проблеме - метафорике публицистических произведений Мыколы Хвилевого. Основное внимание уделено ключевым метафорическиммоделям войны, спорта, космоса, живой и неживой природы, семьи, болезни (в частности психических расстройств), интимных отношений, индивидуально-авторским метафорам, а также метафорам-идеологемам. Именно они выступают одним из важнейших маркеров индивидуально-авторской языковой картины мира, которая оказала огромное влияние на становление модерной украинской публицистики.
The article is devoted almost unexplored in modern Ukrainian linguistics problem - metaphors of Khvylovyi's journalistic works. The main attention is paid to the key metaphor of war models, sports, space, animate and inanimate, family illness (including mental disorders), sexual relations, individual author's metaphor and metaphor-ideological. They were one of the most important markers of individual author linguistic picture of the world that had a huge impact on the development of modern Ukrainian journalism.
