лінгвістика, лингвистика, lingwistyka, linguistica ; лінгвофольклористика, лингвофольклористика
У статті визначено та схарактеризовано найбільш суттєві напрямки лінгвофольклористичної діяльності одного з основоположників українського мовознавства - П. Житецького.
The article identifies and describes the most important destinations of folk-linguistics activity of one of the founders of Ukrainian linguistics - P. Zhitetsky. Though folk-linguistics (in our understanding it is the study of the verbal language and structure of folklore) is a relatively young science, its foundations were laid in the early 19th century, and in particular by P. Zhitetsky. Scientist addressed for folk-linguistics' questions in his classic studies of relationships between Ukrainian literature and folklore ages 17-18, in the works of the language "The Lay of Igor's Host"and the problems of origin and identity poetics Ukrainian Folk Dumas.
In a fundamental study "Aeneid" by I. Kotlyarevskyi P. Zhitetsky , along with two extinct species Ukrainian literary language of the previous stage of development - the Slavic- Ukrainian and Ukrainian book, and highlights the most "tenacious" and "durable" - relying "on the elemental force of the national language and is inextricably linked with her national method of thought and feeling." It is this kind of Ukrainian scientist was able to see in the "Lay" and "Aeneid" by Kotlyarevskyi. Addresses specific folk-linguistics observations P. Zhitetsky placed in the context of modern scientific interpretation.
The combination of wide aesthetic and cultural perspective on folk poetry with meticulous research of its poetic language texts - is a methodological legacy that tireless Ukrainian scientist bequeathed to our modern science folk-linguistics.
В статье определены и охарактеризованы наиболее существенные направления лингвофольклористической деятельности одного из основоположников украинского языкознания - П. Житецкого. Хоть лингвофольклористика (в нашем понимании это изучение вербального языка и структуры фольклорных произведений) и сравнительно молодая наука, её основы были заложены уже в 19 веке, в частности, и П. Житецким. К вопросам лингвофольклористики ученый обращался в своих классических исследованиях взаимосвязей украинской литературы и фольклора 17-18 веков, в работах о языке "Слова о полку Игореве" и о проблемах происхождения и своеобразия поэтики украинских народных дум.
