У статті досліджуються оповідання сучасної китайської письменниці Цань Сюе, зокрема, наявні у них оніричні стани як спосіб вираження дійсності. Внутрішній світ головних героїнь і різноманітні стани їхньої психіки проаналізовано на прикладі оповідань "Хатинка на пагорбі", "Вулиця Жовтої глини", "Сумні думки А Мей одного сонячного дня", "Пустеля". Змішування сну і дійсності, створення псевдореалістичної картини, фрагментація дійсності, порушення часової і просторової організації, деформація психіки персонажів - риси, характерні для оповідань Цань Сюе.
В статье исследуются рассказы современной китайской писательницы Цань Сюэ, в частности, имеющиеся в них онирические состояния, как способ выражения действительности. Эти явления анализируются на примере рассказов "Хижина в горах ", "Улица Желтой глины", "Грустные мысли А Мей в солнечный день", "Пустыня" и т.п. Смешивание сна и реальности, создание псевдореалистической картины, фрагментация действительности, нарушение временной и пространственной организации, деформация психики персонажей - черты, характерные для рассказов Цань Сюэ.
The article examines the stories of modern Chinese writer Can Xue, in particular, including various oneirism states of mind as a way of expressing reality. These phenomena are analyzed on the example of short stories "Little House on the Hill" "Yellow Mud Street," "A Mei's sad on one sunny day", "Desert " ect. Mixing dream and reality, creating of surrealistic scenes, fragmentation of reality, breaking out of the temporal and spatial organization, the deformation of the psyche of characters - features that characterize stories of Can Xue.
