аналіз художнього твору, анализ художественного произведения ; літературно-художній текст, литературно-художественный текст ; лексичні засоби, лексические способы ; французька література, французская литература, French literature ; художній час, художественное время
У статті викладені результати дослідження, присвяченого виявленню лексичних засобів вираження часу і простору у художньому тексті. Матеріалом для дослідження обрано пригодницький роман французького письменника Жуля Верна "Cinq semaines en ballon". Встановлено, що проблема вираження часопросторових відношень у художньому тексті є актуальною у наш час і потребує подальшого вивчення. Отримані результати підтвердили, що автор використовує найрізноманітніші засоби змалювання пересування людини у просторі: топоніми, прислівники місця і часу, іменники на позначення одиниць виміру відстані, кількісні числівники тощо.
В статье изложены результаты исследования, посвященного выявлению лексических средств выражения времени и пространства в художественном тексте.Материалом для исследования выбран приключенческий роман французского писателя Жюля Верна "Cinq semaines en ballon". Установлено, что проблема выражения пространственно-временных отношений в тексте является актуальной в наше время и требует дальнейшего изучения. Полученные результаты подтверждают, что автор использует самые разнообразные средства изображения перемещения человека в пространстве: топонимы, наречия места и времени, существительные на обозначение единиц измерения расстояния, количественные числительные и т.п.
The article contains the results of the research devoted to discovering the lexical means of expressing time and space in the literary text. The adventure novel by Jules Verne "Cinq semaines en ballon" was chosen as the material of research. It was found out that the problem of expressing the confi gurations of time and space in the literary text is topical nowadays and in the need of further exploration. Attained results have proved that the author uses various means of expression of men's movement in the space, they are: toponyms, the adverbs of place and time, the units for measuring distance, quantitative numerals etc.
