У статті розглянуто функціонування словесної формули відсилання-вигнання в українських замовних текстах. Проаналізовано зв"язок досліджуваної формули з елементами пригощання, прохання, наказу, відлякування. Визначено, що і дія, і словесна формула однаково залежать від уявлення про хворобу.
В статье рассматривается функционирование словесной формулы отсылания-изгнания в украинских заговорных текстах. Проанализирована связь исследуемой формулы с элементами угощения, просьбы, указа, отпугивания. Делаетсявывод о том, что и действие и словесная формула одинаково зависят от представления о болезни.
The author analyzes the functioning of verbal formula of dispatching and banishment in Ukrainian spells. It shows the connection between the investigated formula and the elements of treatment, begging, command, and frightening. It"s concluded that the action and the verbal formula equally depend on the illness imagination.
