історія Києва, история Киева ; історія України періоду березень 1917- осінь 1921 рр., история Украины период март 1917 - осень 1921 гг. ; трамвай ; транспорт, transport
Розповідається про роботу київського трамвайного підприємства в період глибокої кризи, з 1918 по 1921 рік. Зважаючи на несприятливу економічну ситуацію, дефіцит палива й матеріалів, інфляцію тощо, трамвай працював з частими перебоями, аж до майже повного припинення пасажирського руху на початку 1920 року. Розкривається негативна роль соціального чинника (недотримання правил користування транспортом, "побори" з боку трамвайних службовців).
Рассказывается о работе киевского трамвайного предприятия в период его глубокого кризиса, с 1918 по 1921 год. Ввиду неблагоприятной экономической обстановки, дефицита топлива и материалов, инфляции, трамвай работал с частыми перебоями, вплоть до почти полного прекращения пассажирского движения в начале 1920 года. Раскрывается отрицательная роль социального фактора (несоблюдения правил пользования транс- портом, "поборов" со стороны трамвайных служащих).
The subject of the article is the functioning of the Kiev tram enterprise during its deep crisis, from 1918 through 1921. Due to an unfavorable economic environment, a shortage of fuel and materials, inflation, tram traffic suffered from frequent interruptions, until passenger service came to a near halt in early 1920. The negative role of social factors (violation of rules of conduct by both passengers and personnel, corrupt practices on the part of tram employees) is elucidated.
