У статті розглянуто деякі приклади вживання діалектів у класичних японських літера-турних та нелітературних текстах, наприклад у "Піснях сторожі", "Східних піснях" з "Ман-йошю" та ін. Зачіпається культорологічний бік пояснення тих чи інших причин використанняу тексті діалекту.
В статье рассмотрены некоторые примеры употребления диалектов в классических япон-ских литературных и нелитературных текстах, например в "Песнях стражей", "Восточных песнях" с "Манйошю" и др. Затрагивается культурологическая сторона объяснения тех или иных причин использования в тексте диалекта.
This article deals with some examples of dialect usage in the classical Japanese literary and nonliterarytexts, such as "Borderguard songs", "Eastern songs" from "Manyoshyu" etc. It also dealswith the culturological aspect of explanation of whatever reasons of the dialect usage in the text.
