лексикографія, словникарство, лексикография, lexicography ; референція (референт), референция, Referenz ; японська мова, японский язык

У статті розглянуто культурно-семантичний методологічний підхід як засіб дослідження національно-культурного пласту слів "Українсько-ніппонського словника А. Діброви і В. Одинця", а також проблему національно-культурної адаптації мовних одиниць при перекладі.

This article is mainly focused on the research of the cultural semantic methodological approach as a means to study national cultural layer of words in the "Ukrainian-Nipponese dictionary by Dibrova A. and Odinetz V.", as well as the problem of the national and cultural language units adaptation during the translation

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : наукове видання : [збірник]. — Київ : Київський університет, 2014. — Вип. 49. — 299 с.

• Персоналії // Діброва Анатолій Дмитрович, Диброва Анатолий Дмитриевич
• Персоналії // Одинець Василь, Одинец Василий
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ