лексикографія, словникарство, лексикография, lexicography ; соматична лексика, somattic lexic ; японська мова, японский язык
Обґрунтовуються принципи структурування словника, відбору та лексикографічного опису фразеологічних одиниць, розглядаються приклади розбіжностей у складі словника, граматичній формі та семантичному описі фразеологічних одиниць у різних лексикографічних джерелах.
Обосновываются принципы структурирования словаря, отбора и лексикографического описания фразеологических единиц, рассматриваются примеры различий в составе словника, грамматической форме и семантическом описании фразеологических единиц в разных лексико-графических источниках
The principles of the dictionary structuring, the selection of the phraseological units and theirlexicographical description are substantiated. The examples of distinction in the word-list, grammarform and description of meaning of the phraseological units between various dictionaries areconsidered.
