У студії здійснено текстуальний аналіз роману сучасного чеського письменника-постмодерніста Міхала Айваза «Люксембурзький сад». Окрему увагу приділено особливостям зображення міського простору, який сприймається як текст та знакова система. Виділено основні риси поетики автора, розглянуто ігровий характер оповіді та стратегії залучення читача до співтворчості. Зроблено висновок про орієнтування письменника на розширення можливостей створення, рецепції та інтерпретації літературного твору.
В статье осуществляется текстуальный анализ романа современного чешского писателя-постмодерниста Михала Айваза «Люксембургский сад». Отдельное
внимание уделяется особенностям изображения городского пространства, которое воспринимается как текст и знаковая система. Выделяются основные черты поэтики автора, рассматривается игровой характер повествования и стратегии привлечения читателя к сотворчеству. Делается вывод об ориентировании писателя на расширение возможностей создания, рецепции и интерпретации литературного произведения.
The textual analysis of the novel «Luxembourg Gardens», written by the modern postmodern Czech writer Michal Ajvaz is carried out in the article. Special attention is paid to the feature of the vision of urban space, its textual character and its perception as system of signs. The main lines of the author’s poetics have been selected. The game character of the narration is examined, a well as author’s strategies of bringing the reader in joint creation. The conclusion confirms author’s orientation on expansion of possibilities of creation, reception and interpretation of the literary work.
