ономастика, Namenkunde, nazewnictwo ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language ; японська мова, японский язык
Статья посвящена изучению ономатопоэтической лексики украинского и японского языков. Также дана общая информация об исследуемой лексике. Сделан сравнительный анализ звукоподражаний, имитирующих крики животных и воспроизводящих различные природные явления в исследуемых языках. Были выделены общие черты ономатопоэтической лексики украинского и японского языков. В отдельной таблице представлен сравнительный анализ звукоподражаний, имитирующих крики животных. В статье были сделаны выводы о распространенности ономатопоэтической лексики и выявлены характерные особенности ее употребления в украинском и японском языках.
Стаття присвячена вивченню ономатопоетичної лексики української та японської мов. Також подано загальну інформацію про досліджувану лексику.Зроблено порівняльний аналіз звуконаслідувань, які імітують крики тварин та відтворюють різні природні явища у досліджуваних мовах. Було виділено спільні риси ономатопоетичної лексики української та японської мов. В окремій таблиці представлений порівняльний аналіз звуконаслідувань, котрі імітують крики тварин. У статті було зроблено висновки щодо розповсюдженості ономатопоетичної лексики та виявлено характерні особливості її вживання в українській та японській мовах.
This article is devoted to the study of onomatopoeic vocabulary of Ukrainian and Japanese. It also contains general information about the studied vocabulary. The article contains comparative analysis of onomatopoeic vocabulary that mimics the voices of animals and reproduces various natural phenomena in the studied languages. The similarities of onomatopoeic vocabulary of Ukrainian and Japanese were highlighted here. There is a comparative analysis of onomatopoeic vocabulary that mimics voices of animals in a separate table. In this article we made findings on prevalence onomatopoeic vocabulary and identified the characteristics of its use in Ukrainian and Japanese languages.
