У статті подано огляд творчості алжирського поета ХХ ст. Мухаммада альІда Аль Халіфи (1904–1979). На прикладі авторських перекладів було розглянуто характерні особливості віршового доробку Мухаммада аль-Іда, зокрема зв’язок між елементами традиції тановаторства у творчості поета.
В статье рассматривается творчество алжирского поэта ХХ ст. Мухаммада аль-Ида Аль Халифы (1904–1979). На примере авторских переводов были проанализированы характерные особенности поэзии Мухаммада аль-Ида, в частности связь между элементами традиции и новаторства в его стихах.
The article deals with the poetry of Algerian writer Muhammad al-Eid Al Khalifa (1904–1979) and studies in particular the correlation between traditional and innovative
elements in the Muhammadal-Eid’s poetry. The analysis of common features is based on
the author’s authentic translations of the poet’s anthology.
