поетика, поэтика, poetic (поетологія, поэтология) ; риторика, rhetoric ; рукописи, манускрипти, манускрипты ; Києво-Могилянська академія (1659-1817 ; 1992-), Киево-Могилянская академия, КМА
У статті розглядаються елементи теорії давнього українського фунерального
листа. Вони реконструйовані на основі аналізу відповідних фрагментів у п’ятнадцяти рукописних курсах словесності Києво-Могилянській академії XVII–XVIII ст. У деяких трактатах подаються загальні відомості про похоронний лист, інші розглядають листи-запрошення на похорон та відповіді на них. Феофан Прокопович та його школа листи «на погреб» не виділяє, а «розчиняє» їх серед листів-повідомлень на сумні теми, листів-відповідей на них і серед втішних листів.
В статье рассматриваются элементы теории древнего украинского похоронного письма. Они реконструированы на основе анализа соответствующих фрагментов из пятнадцати рукописных курсов словесности Киево-Могилянской академии XVII – XVIII вв. В некоторых трактатах излагаются общие сведения о похоронном письме, другие рассматривают письма-приглашения на погребение и ответы на них. Феофан Прокопович и его последователи не выделяют похоронные письма, а «растворяют» их среди писем-сообщений на грустные темы и писем-ответов на них, а также среди писем, выражающих соболезнования.
The article discusses the elements of the theory of ancient Ukrainian funeral letter.
They are reconstructed by analyzing of the corresponding fragments in fifteen manuscripts of literature courses of the Kyiv-Mohyla Academy the 17th–18th centuries. Some treatises present an overview of the funeral letters; other courses analyze the letters of invitation to the funeral and answers to them. Theophanes Prokopovych and his school did not evolve such letters separately; they «dissolved» them among the informative letters on sad themes and answers to them, and among the letters of condolence.
