фольклор (традиційна народна творчість), folklor (народное творчество) ; "Киевская старина" ("Кіевская старина", "Київська минувшина") (журнал)
У статті розкрито особливості публікації на сторінках «Киевской старины»
українського фольклору Поділля у записах та розвідках В. Боржковського, С. Венгрженовського, Х. Ящуржинського, Г. Афанасьєва, Ю. Сіцінського, ін. дослідників. Здійснюючи текстологічний аналіз, О. Шалак виявила методи записування фольклористів та принципи едиції часопису, окресила коло проблем регіонального вивчення фольклору, порушуваних «Киевской стариной».
В статье раскрыто особенности публикации в журнале «Киевская старина»
украинского фольклора Подолии в записях и исследованиях В. Боржковского, С. Венгрженовского, Х. Ящуржинского, Г. Афанасьева, Ю. Сецинского, др. ученых. Осуществляя текстологический анализ, О. Шалак выявила методы фиксации фольклористов и принципы едиции журнала, очертила круг проблем регионального изучения фольклора, которые затрагивала «Киевская старина».
The article covers the characteristics of Ukrainian folklore studies and records made
by S. Vengrzhenovskiy, K. Yashchurzhinskiy, H. Afanasyev, Y. Sitsinskiy and others explorers published in Kiev Ancientry journal. By conveying textual studies Oksana Shalak defines a range of regional folklore studies problems raised by journal.
