китайська поезія, китайская поэзия ; символізм, символизм, symbolizm ; японська поезія, японская поэзия
В статті розглядаються cпільні та водночас відмінні риси між раннім японським та китайським символізмом. Також представлені спільні мотиви і теми поезії авторів символістів Китаю та Японії, що демонструє звернення поетів ХХ ст. до традиційної поетичної спадщини обох літератур.
В статье рассматриваются общие и одновременно отличительные черты между ранним японским и китайским символизмом. Также представлены общие мотивы и темы поэзии авторов символистов Китая и Японии, что демонстрирует обращение поэтов ХХ в. к традиционному поэтическому наследию обеих литератур.
The article depicts common features and the difference at the same time between Japanese and Chinese early symbolic poetry style. Also, the common motifs and themes of Chinese and Japanesesymbolic authors are presented, which demonstrates the fact that the XX century poets were addressing to the traditional poetic heritage of both literatures.
