біологічне зараження, биологическое заражение ; діелектрична проникність, диэлектрическая проницаемость
Проведено дослідження реальної частини комплексної діелектричної проникності мастильно-охолоджувальної рідини (МОР) типу "Тепол". Показано, що в області дисперсії діелектричної проникності вільної води (на частоті f = 37,5 ГГц) є різниця в гідратації компонентів свіжоотриманої та робочої МОР.
Проведено исследование реальной части комплексной диэлектрической проницаемости смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) типа "Тепол". Показано, что в области дисперсии диэлектрической проницаемости свободной воды (на частоте f = 37,5 ГГц) имеются различия в гидратации компонентов свежеприготовленной и рабочей СОЖ. Данные различия вероятнее всего связаны с биологическим загрязнением СОЖ.
The research of the real part of lubricoolant permittivity of the "Tepol" type was carried out. It is shown the difference in hydration between makeup and process solution in the field of free water dispersion (frequency f = 37,5 GHz).
