конотація, коннотация, connotation ; поетична мова, поэтический язык ; семантика, семантика мовна, семасіологія, semantyka, semantica
У статті йдеться про вивчення додаткових смислів за допомогою контекстнологічного аналізу. На текстовому рівні ці смисли проявляються у вигляді консоціацій – слів, що не належать до одного тематичного поля, однак мають спільні семи та систематично з‘являються неподалік одне від одного у тексті. Особливе значення це має для розгортання поетичного тексту.
Статья посвящена проблеме изучения дополнительных смыслов с помощью контекстно-логического анализа. На уровне текста эти смыслы проявляются через консоциации – слова, которые не принадлежат к одному тематическому полю, однако имеют общие семы и систематически появляются в тексте в непосредственной близости.
The article discusses the proble of additional meaning with logic-context analysis. On
the text surface these meanings are revealed by consociations, i.e. words that do not belong to one thematic field but share certain semes and appear persistently as close or distant neigbours within one text.
