У статті зроблено спробу з'ясувати особливості розуміння і художнього втілення образу "відьми" в оповіданні сучасної китайської письменниці Сюй Сяобінь "М'янмарський нефрит". До уваги беруться етнокультурні образи та символи (нефрит, небожителька, Ґуаньїнь), які наділяють магічними рисами образ головної героїні А-Юнь.
В статье предпринята попытка выяснить особенности понимания и художественного воплощения образа "ведьмы" в рассказе современной китайской писательницы Сюй Сяобинь "Мьянмарский нефрит". Во внимание берутся этнокультурный образы (нефрит, небожительница, Гуаньинь), которые дополняют магическими чертами образ главной героини А-Юнь.
The article deals with the peculiarities of understanding and artistic embodiment of the image of "witch" in the story of modern Chinese writer Xu Xiaobin "The Myanmar jade." Ethnic and cultural objects (nephritis, goddess, Guan Yin), which complement the magical features of the image of the main character of the story A-Yun are also taken into account.
