інверсія (література), инверсия ; емотивність, емотивний, эмотивность, emotivity ; емоційні стани, эмоциональные состояния
У статті проаналізовано перекладацькі рішення при відтворенні інверсивних
конструкцій як одного із синтаксичних засобів репрезентації емоційного стану персонажів в романі Ш. Бронте “Джейн Ейр”.
В статье проанализированы переводческие решения при передаче инверсивных
конструкций как одного из синтаксических средств репрезентации эмоционального состояния персонажей в романе Ш. Бронте “Джейн Эйр”.
The article discusses the ways of translating inversion as one of the syntactic means of
representing the characters’ emotional state in the novel by Ch. Bronte “Jane Eyre”.
