постмодернізм, постмодернізація, постмодернизм, postmodernizm ; хронотоп, часопростір, времяпространство, chronotope
У статті розглядаються авторські засоби вираження часових і просторових характеристик роману Діани Сеттерфілд «Тринадцята легенда» та аналізуються
способи їх передачі в українському перекладі. Зроблено висновок, що роман є спробою створити новий вигаданий хронотоп, в якому часопростір розкривається за власними законами, запровадженими авторкою.странственных характеристик романа Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая легенда» и анализируются способы их передачи в украинском переводе. .Сделан вывод о том,что роман является попыткой создать новый придуманный хронотоп, в котором время и пространство раскрываются по собственным законам.
The article reviews the author’s means of expressing time and space characteristics in
the novel by Diane Setterfield «The Thirteenth Tale» and analyses the ways of conveying
them in the Ukrainian translation.
