дієслова, глаголы, Verben ; пасивний стан, пасив, пассивный стан ; трансформаційні процеси, трасформационные процессы
У статті йдеться про структурні та семантичні відмінності пасивних конструкцій із дієсловами на -ся та з предикативними формами на -но, -то. Часті випадки паралельного функціонування та взаємозаміни цих конструкцій у наукових
текстах останніх десятиліть суперечать їхньому визначеному статусу в синтаксичній системі сучасної української літературної мови, зумовленому історією їх формування.
В статье рассматриваются структурные и семантические отличия пассивных
конструкций с глаголами на -ся и предикативными формами на -но, -то. Частые случаи параллельного функционирования и взаимозамены этих конструкций в научных текстах последних десятилетий противоречат их установленному статусу в синтаксической системе современного украинского литературного языка,который обусловлен историей их формирования.
The article discusses the structural and semantic differences of passive constructions with verbs with -ся and predicative forms with -но, -то. Frequent cases of parallel functioning and interchanges of these structures in scientific texts of recent decades contradict their established status in the syntactic system of modern Ukrainian literary language, which is due to the history of their formation.
