інтермедіальність, интермедиальность ; вербальний план вираження, вербальный план выражения, verbal expression plane ; літературні журнали, литературные журналы ; невербальний план вираження, невербальный план выражения, non-verbal expression plane
У статті досліджуються види міжкультурного діалогу на матеріалі художніх і нехудожніх текстів, опублікованих у сучасних літературних журналах. Літературні тексти інтерпретуються в журнальному контексті, простежуються інтермедіальні зв'язки між вербальним і невербальним текстом та його матеріальним носієм.
Проводиться реконструкція історій, переданих вербальним і невербальним текстом. Статья посвящена исследованию направлений межкультурного диалога на материале художественных и нехудожественных текстов, напечатанных в современных литературных журналах. Литературные тексты интерпретируются в журнальном контексте, исследуются интермедиальные святи между вербальным и невербальным текстом и его материальным носителем. Осуществляется реконструкция историй,переданных вербальным и невербальным текстом.
This article deals with the trends of cross-cultural dialogueas exemplified in fiction and non-fiction texts, published in the modern literary journals. The literary texts have been expounded in journal context, intermedial correlations have been traced between the verbal and non-verbal texts and their material medium. Reconstruction of a story represented by verbal and non-verbal texts has been accomplished.
