гендер, gender ; жанр, жанри, жанры, rodzaj ; журналістика, журналистика, czasopismiennictwo ; заголовки, titles ; ознака, признак
У статті подано результати гендерного аналізу двохсот газетних заголовків, сто з яких належать авторству журналістів-чоловіків, сто - авторству журналістів-жінок. Розглянуто питання ідентифікації маскулінних та фемінних ознак у системі заголовків авторів різної статі, а саме: змістові характеристики, розрізнення чи подібність залежно від статі у видовій системі: жанрово-тематичний та інформаційний аспекти; взаємовпливи образності, емоційності, морфологічних, синтаксичних та формалізованих характеристик.
The results of gender analysis of 200 headlines are given in the article: 100 of them belong to authorship of journalists-men, 100 - journalists-women. This analysis includes the issue of identification of masculine and femi nine features in the system of headings of authors of the different sexes such as semantic descriptions, difference or likeness depending on a sex in the specific gender system: genre, thematic, information aspects and also dependence on vividness, emotionality, morphological, syntactic, formalized descriptions.
В статье поданы результаты гендерного анализа двухсот газетных заголовков, сто из которых принадлежат авторству журналистов-мужчин, сто - авторству журналистов-женщин. Рассмотрен вопрос идеентификации маскулинных и феминных признаков в системе заголовков авторов разного пола, а именно: смысловые характеристики, разница или сходство в зависимости от пола в видовой системе: жанрово-тематический и информационный аспекты; взаимовлияние образности, эмоциональности, морфологических, синтаксических, а также формализованных характеристик.
