перекладацька діяльність, переводческая деятельность ; перекладознавство, транслятологія, переводоведение, транслатология

Спеціальності "переклад" у вищій освіті України вже понад 40 років. У вересні 2002 року дві провідні у своїй галузі кафедри теорії і практики перекладу університету ім. Т. Шевченка, відповідно - з германських і романських мов, відсвяткували з цим ювілеєм ще й своє 20-ліття. В 70-80 рр. переклад плідно досліджували вчені викладацького гарту: В. Коптілов, А. Білецький, Ю. Жлуктенко, Р. Зорівчак, О. Семенець та ін.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2004. — Вип. 12, ч. 2. — 301 с.

• Персоналії // Білецький Андрій Олександрович (1911-1995), Белецкий Андрей Александрович (КУ)
• Персоналії // Жлуктенко Юрій Олексійович (1915-1990), Жлуктенко Юрий Алексеевич (КУ)
• Персоналії // Зорівчак Роксолана Петрівна (Зорівчак Роксоляна Петрівна) (н. 1934), Зоривчак Роксолана Петровна
• Київський університет // КДУ. Факультет іноземної філології. Кафедра теорії та практики перекладу германських мов
• Персоналії // Коптілов Віктор Вікторович (1930-2009), Коптилов Виктор Викторович (КУ), Koptilov V.V. (KU)
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
• Персоналії // Семенець Олег Євгенович (КУ)