|
-
Ключові слова:
їжа (харчі), еда (продукты) ; запозичення, мовні запозичення, заимствования, языковые заимствования, borrowings ; угорська мова, венгерский язык ; Закарпаття (Україна), Закарпатье
-
Анотація:
Найбільше німецьких запозичень проникло в угорські говірки Закарпаття усним шляхом (90%). Німецькі запозичення поповнюються трьома основними способами: за допомогою словотворення (46,8%), словоскладання (4,6%) та переосмислення слів (1,2%). Близько 41,6% німецьких запозичень при запозиченні угорськими говірками залишились структурно незмінними. Головним чином запозичувалися німецькі назви із баварсько-австрійських (55,5%) та середньонімецьких (45,5%) говірок. Після 1945 року германізми поступово витісняються новими словами (здебільшого з укр. та рос. мов). Велика увага приділялася і явищу синонімії та лексичним паралелізмам (дублетам).
-
Є складовою частиною документа:
|
