глобалізація світової економіки, глобализация мировой экономики ; громадянське суспільство, гражданское общество ; протиріччя, противоречия, contradiction
Авторы статьи излагают оригинальную версию обновления демократической социально-ориентированной модели экономического развития, снимающую ограничения старых практик, и предлагают десять шагов к синтезу свободы, справедливости и солидарности во имя развития. Требуются глубокие перемены в сложившейся в России социально-экономической модели. Без них невозможно решение проблем, в которые упирается развитие и нашей страны, и мировой экономики.
The authors of the paper offer their version of renovation to foster democratic, socially-oriented economic development, positively negating limitations of old practices, and propose ten steps towards synthesis of freedom, justice and solidarity in development. These steps require deep changes of economic model shaped in the present-day Russia. Moreover, without such changes there is no prospects for solving problems, which economic development of our country and of the world economy as well is hampered by.
