договірне право, договорное право ; зобов"язальне право, обязательственное право ; цивільне право України, гражданское право Украины ; цивільне право, гражданское право ; Франція, Франция, Francja, France ; Німеччина, Германия, Deutschland, Duitsland
Стаття присвячена аналізу винятків із принципу реального виконання договірних зобов"язань у праві зарубіжних країн і міжнароднихуніфікованих документах. Зроблено висновок про те, що одним із них є нерозумна обтяжливість виконання
для боржника. Остання означає будь-які непропорційно великі зусилля чи щось таке, що викликає серйозні проблеми чи незручності для боржника.
Статья посвящена анализу исключений из принципа реального исполнения договорных обязательств в праве зарубежных стран и международных унифицированных документах. Сделан вывод о том, что одним из них является неразумная обременительность исполнения для должника. Последняя означает
любые непропорционально большие усилия или что-то такое, что вызывает серьезные проблемы или неудобства для должника.
The article analyzes the definition of exceptions of the principle of specific performance of contractual obligations in the law of foreign countries and international unified documents. The article contains the conclusion that one of them is unreasonable burdensome
of the performance to the debtor. The latter means a disproportionate effort or something, which causes serious problems or inconvenience to the debtor.
