інтертекстуальність, интертекстуальность, intertextuality ; біблійні інтертексти, библейские интертексты
У статті на матеріалі оповідання "На морі Галілейськім" досліджуються євангельська інтертекстуальність короткої прози Наталени Королеви - письменниці української діаспори, що працювала також у французькій та польській літературах. Зокрема йдеться про відлуння в її оповіданнях загальноєвропейської тенденції так званого "католицького ренесансу", що полягала в художньому виявленні трансцендентної природи людини та релігійних аспектах її життя й досягалася потужною художньою концентрацією біблійних сюжетів, авторських міфів та їх інтерпретацій у євангельській відповідності.
This article analyzes Evangelical inter-textual character of Natalena Koroleva's short prose on the example of the tale "The Sea of Galilee". Despite the fact, that Natalena was a writer of Ukrainian Diaspora she also worked in French and Polish literature, man can find in her works an influence of Pan-European style of so-called "Catholic Renaissance". This style was an artistic expression of transcendent human nature and of religious aspects of life and was reached by using Bible scenes, own myths of the author and interpretations of these myths according to Gospel.
